Топик по французскому языку здоровье

Топик по французскому «Mode de vie saine» (Здоровый образ жизни)

Aujourd’hui, de plus en plus de personnes cherchent à mener une vie saine. La vie en ville cause beaucoup de dégâts à notre santé: le stresse permanent, la pollution de l’air et le travail sédentaire ont conséquences néfastes pas seulement pour l’état physique, mais aussi pour le moral. C’est pourquoi, il est extrêmement important de faire des efforts pour garder la santé.

Le premier pas dans cette direction sont des exercices physiques. Chaque personne peut trouver une activité sportive pour être en pleine possession de ses moyens. Nous ne pouvons pas toujours faire un sport à l’air libre, mais chacun peut aller au fitness-studio ou à la piscine.

Il est aussi très important d’avoir une alimentation saine. Il n’est pas nécessaire de faire une diète, mais il faut manger plus de fruits et légumes. Il faut de toute urgence boire plus d’eau!

Les psychologues disent qu’il fait aussi avoir un passe-temps intéressant pour se détendre et changer de type d’activité. Beaucoup de personnes préfèrent cuisiner, faire des ouvrages manuels ou travailler au jardin. Ces activités nous apaisent beaucoup, ce qui est très bien par les temps actuels très stressants.

Ces conseils faciles vous aident à mener une vie saine et rester fort.

Перевод

Сегодня все больше и больше людей пытается вести здоровый образ жизни. Жизнь в городе приносит большой ущерб нашему здоровью: постоянный стресс, загрязненный воздух и сидячая работа имеют губительные последствия не только для физического состояния, но также и для психики. Поэтому крайне необходимо прилагать усилия, чтобы сохранить здоровье.

Первый шаг в этом направлении – это физические упражнения. Каждый человек может найти вид спортивной деятельности, чтобы быть в хорошей форме. Не всегда мы можем заниматься спортом на свежем воздухе, но каждый может посещать фитнес-студию или бассейн.

Также крайне важно питаться здоровой пищей. Нет необходимости иметь какую-то диету, но нужно есть больше фруктов и овощей. И весьма важно пить больше воды!

Психологи говорят, что следует иметь интересное хобби, чтобы расслабиться и поменять вид деятельности. Многие люди предпочитают готовить, заниматься рукоделием или работать в саду. Эта деятельность действует успокаивающе, что крайне важно в наше время, наполненное стрессовыми впечатлениями.

Эти простые советы помогут вам вести здоровый образ жизни и оставаться бодрым.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

• Индивидуальные занятия
• Доступные цены
• Удобные способы оплаты
• Бесплатный вводный урок
• Гарантированный возврат денег

Источник

Тема «Santé» ( «Maladies. Chez le médecin» ) — «Здоровье» ( «Болезни. У доктора» )

Самые употребляемые слова

• ambulance, f — скорая помощь
• bosse, f — шишка
• comprimé, m — таблетка
• dentiste, m — стоматолог
• docteur, m — доктор
• fièvre, f — жар
  • avoir de la fièvre
• front, m — лоб
• gorge, f — горло
• infirmière, f — медсестра
• jambe, f — нога
• larme, f — слеза
• médecin, m — врач
• médicament, m -лекарство
• mine, f — вид
  • avoir bonne mine — хорошо выглядеть
  • avoir mauvaise mine — плохо выглядеть
• ordonnance, f — рецепт
• pansement, m — пластырь
• peau, f — кожа
• piqûre, f — укол
• poison, m — яд
• sang, m — кровь
• santé, f — здоровье
• trousse, f — аптечка
• aller bien — хорошо чувствовать себя
• attraper une maladie — заразиться, подхватить болезнь
• se blesser — пораниться
• éternuer — чихать
• se gratter — чесаться
• guérir — выздоравливать
• se moucher — сморкаться
• se protéger — защищаться
• souffrir — страдать
• tâter — ощупывать
• tousser — кашлять
• trembler — трястись
• pâle — бледный
• malade — больной

Лексика на тему «Здоровье» :

Диалоги «У доктора» ( «Chez le médecin» )

11 комментариев

Спасибо Вам большое за Ваш сайт:) Всегда интересно 🙂

Только comprimé, по-моему, мужского рода. Или я, все-таки, ошибаюсь?

@Таня
Верно! Спасибо, исправляю.

crevé-подскажите я не понял что это значит? и словарь не помогает.Это слабый? противоположное fort?
спасибо!

crevé = сильно уставший

@Денис
eto iz argo poetomu vedat net v slovare.

argot -razgovornii fr. pochti chto na russkom jargon.

Буду признательна за помощь. В конце статьи нужно написать: Будьте здоровы! Могу просто написать «Bonne santé!»? Или «soyez en bonne santé»? Может быть, предложите какой-то другой вариант? (A vos souhaits не подойдет? Никто ведь не чихал?)

bonne sante вполне подойдет

On dit:A vos amours — la reponse: que le votre(circonflexe sur o) dure toujours, amicalement Ganna

Забыла написать — так говорят, когда чихают

Диалог 2 «La consultation chez le médecin» je vais prendre votre tension… 11,2 : elle est normale.->correction : je vais prendre votre tension… 11 sur 7 : elle est normale.
Давление 110 на 70 считается нормальным (в пределах 120-110 на 70-60)
Во Франции артериальное давление говорят/пишут 11 на 7 (11 sur 7), т.е. убирают нули.

Источник

Здоровый образ жизни. Mode de vie saine

Тема: Тексты на французском с переводом

Язык: Французский

Перевод: есть

Сложность: Уровень А2

Текст на французском языке с переводом «Здоровый образ жизни – Mode de vie saine»

Aujourd’hui, de plus en plus de personnes cherchent à mener une vie saine. La vie en ville cause beaucoup de dégâts à notre santé : le stresse permanent, la pollution de l’air et le travail sédentaire ont conséquences néfastes pas seulement pour l’état physique, mais aussi pour le moral. C’est pourquoi, il est extrêmement important de faire des efforts pour garder la santé.

Le premier pas dans cette direction sont des exercices physiques. Chaque personne peut trouver une activité sportive pour être en pleine possession de ses moyens. Nous ne pouvons pas toujours faire un sport à l’air libre, mais chacun peut aller au fitness-studio ou à la piscine.

Il est aussi très important d’avoir une alimentation saine. Il n’est pas nécessaire de faire une diète, mais il faut manger plus de fruits et légumes. Il faut de toute urgence boire plus d’eau !

Les psychologues disent qu’il fait aussi avoir un passe-temps intéressant pour se détendre et changer de type d’activité. Beaucoup de personnes préfèrent cuisiner, faire des ouvrages manuels ou travailler au jardin. Ces activités nous apaisent beaucoup, ce qui est très bien par les temps actuels très stressants.

Ces conseils faciles vous aident à mener une vie saine et rester fort.

Здоровый образ жизни

Сегодня все больше и больше людей пытается вести здоровый образ жизни. Жизнь в городе приносит большой ущерб нашему здоровью: постоянный стресс, загрязненный воздух и сидячая работа имеют губительные последствия не только для физического состояния, но также и для психики. Поэтому крайне необходимо прилагать усилия, чтобы сохранить здоровье.

Первый шаг в этом направлении – это физические упражнения. Каждый человек может найти вид спортивной деятельности, чтобы быть в хорошей форме. Не всегда мы можем заниматься спортом на свежем воздухе, но каждый может посещать фитнес-студию или бассейн.

Также крайне важно питаться здоровой пищей. Нет необходимости иметь какую-то диету, но нужно есть больше фруктов и овощей. И весьма важно пить больше воды!

Психологи говорят, что следует иметь интересное хобби, чтобы расслабиться и поменять вид деятельности. Многие люди предпочитают готовить, заниматься рукоделием или работать в саду. Эта деятельность действует успокаивающе, что крайне важно в наше время, наполненное стрессовыми впечатлениями.

Эти простые советы помогут вам вести здоровый образ жизни и оставаться бодрым.

Источник

Топик по французскому языку с переводом, тема: La santé — Здоровье

Maintenant on peut tout acheter à prix d’argent: une bonne instruction, un travail intéressant, une bonne renommée, la popularité, on ne peut pas seulement acheter la santé. Une bonne santé est mieux que toutes les richesses. Comme le proverbe dit: Quand la santé va, tout va. Mais Actuellement à notre grand regret beaucoup de facteurs différents influencent la santé – environnement insalubre, malnutrition, vie sédentaire, les mauvaises habitudes et beaucoup d’autres.

Pour jouir d’une bonne santé, nous devons nous débarrasser de mauvaises habitudes – il ne faut pas fumer les cigarettes, boire beaucoup d’alcool – cela réduit la durée de nos vies en grande partie, menant aux maladies du foie, du cœur, des poumons et d’autres. Vous devez également suivre votre alimentation. Actuellement il y a bon nombre de fast-food, bistrots, où on sert toutes sortes de sandwichs, tartines, burgers, pizzas, plutôt les produits de restauration rapide, qui causent le préjudice négatif considérable à la santé humaine. Récemment, les gens ont presque cessé de manger des aliments naturels et ils mangent beaucoup de nourriture grasse. Il ne faut pas oublier de manger l’entrée, qui favorise la digestion normale. En particulier, les boissons gazeux non alcoolisés Coca-Cola, Fanta etc influencent beaucoup le corps d’homme.

Si vous voulez jouir d’une bonne santé, vous devez faire du sport. Aujourd’hui bien sûr la majorité des gens disent qu’ils n’ont pas assez de temps, mais, tout est de désir à vrai dire. Si chaque matin vous accorderez vers 20-30 minutes pour faire vos exercices, vous pouvez éviter de nombreuses maladies. Vous également devez passer plus de temps dehors et moins devant l’ordinateur. Mouvement est une vie heureuse. Gardant tout ce qui précède, vous serez une personne en bonne santé et heureuse.

Сегодня за деньги можно купить все: хорошее образование, интересную работу, добрую славу, популярность, нельзя купить только здоровье. Хорошее здоровье – лучше любого богатства. Как гласит пословица: Здоровье должно быть всегда на первом месте и это не обсуждается. Но к сожалению сегодня на здоровье влияет очень много различных факторов, – вредная окружающая среда, неправильное питание, сидячий образ жизни, вредные привычки и прочее.

Если хочешь быть здоровым, не должно быть вредных привычек – нельзя курить сигареты, пить в большом количестве спиртных напитков, – это значительным образом сокращает продолжительность нашей жизни, приводя к заболеваниям печени, легких, сердца и многим другим. Следует также следить за своим питанием. Сегодня появилось много фастфудов, бистро, в которых подают всевозможные сэндвичи, бутерброды, гамбургеры, пиццы, то есть продукты быстрого питания, которые оказывают существенный отрицательный вред на здоровье и состояние человека. В последнее время люди практически перестали есть натуральную пищу и едят очень много жирного. Необходимо не забывать кушать первые блюда, способствующие нормальному пищеварению. В частности, сильное влияние на организм оказывает безалкогольные сильногазированные напитки кока-кола, фанта и др.

Если хочешь быть здоровым, необходимо заниматься спортом. Конечно, сегодня большинство людей рассказывают о своем недостатке времени, но все, по правде сказать, заключается в желании. Если каждое утро приблизительно 20-30 минут уделять зарядке, можно избежать многих болезней. Также нужно проводить на свежем воздухе большее количество времени и меньше за компьютером. Движение – это счастливая жизнь. Соблюдая все вышеизложенное, вы будете здоровым и счастливым человеком.

Источник

Топик по французскому языку здоровье

L’HYGIÈNE EST LA BEAUTÉ
Tout le monde connaît ce proverbe. Pour avoir une bonne santé il faut respecter les règles d’hygiène. C’est tout un ensemble de règles et de pratiques nécessaires à conserver et à améliorer la santé.

Le matin, en entrant dans la salle de bain pour faire sa toilette ou quand on a les mains sales, c’est le savon que nous cherchons. Le savon de ménage (ou de Marseille), le savon de toilette (auquel on incorpore des parfums), le savon liquide, le savon-crème. La liste pourrait être encore plus longue. Tant qu’il repose dans la salle de bain, il est oublié, il est inerte. Mais une fois pris dans les mains, il est presque aussi difficile à tenir qu’un poisson. Parfois il replonge dans l’eau comme une grenouille. Entre les mains de l’homme, le savon est très sympatique et tout fait inimitable. Il glisse entre les doigts, écume, jubile. Il rend notre peau souple, liante, ductile. Dans l’eau il devient agile comme un poisson, il circule. Il semble à l’aise, on l’y rattrappe avec peine.
Le brossage
Pour croquer la vie à pleines dents il faut prendre régulièrement soin de ces dernières et suivre des règles d’hygiène simples mais rigoureuses. On peut donner un réel éclat au sourire grâce à l’hygiène. Seul un brossage précis peut chasser la plaque dentaire et éviter les caries. Il se fait deux ou trois fois par jour, après les repas. Mais pour être plus efficace, il faut qu’il soit méthodique. Il faut aussi avoir une brosse de bonne qualité.
L’indispensable dentifrice
Bon pour parfumer l’haleine et faciliter le brossage, le dentifrice doit être doux. Presque tous les produits actuels contiennent du fluor, car celui-ci joue un rôle important dans la prévention des caries. Par ailleurs, il existe des dentifrices spécifiques qui s’attaquent à des problèmes bien particuliers.
Soignez en douceur vos cheveux
Vos cheveux ne vous réserveront pas de mauvaises surprises si vous les soignez sous haute surveillance. Choisissez bien votre shampooing, optez pour celui qui est spécifique pour vous et qui prolongera l’éclat et la couleur. N’oubliez pas votre brosse à cheveux ou votre peigne : brossez-les matin et soir et aussi avant de les laver. Faites le plein de vitamines! Une cure d’un mois donnera à vos cheveux des résultats spectaculaires.
Des soins dédiés au visage
Quand on est jeune, on porte une attention particulière à la beauté. Pour retrouver l’éclat d’une bonne santé et d’une peau saine et pure il faut la soigner régulièrement. Même si on ne se maquille pas, on utilise pure lotion tonique qui purifie, hydrate et rafraîchit. Ainsi la peau devient propre et nette.

Источник