Топики по испанскому здоровье

Медицина

В этой заметки Вы найдете испанские слова и выражения, связанные с болезнями, лекарствами и больницами.

Болезни и симптомы

un resfriado -простуда

la gripe — грипп

el dolor de garganta — боль в горле

el dolor de cabeza — головная боль

el dolor de espalda — боль в спине

la indigestión — расстройство пищеварения

la hipertensión — гипертония

la hepatitis — гепатит

la malaria — малярия

Примеры.

Los síntomas de la gripe son: fiebre alta , dolor de cabeza , decaimiento general, tos, dolor de garganta, congestión nasal y dolor muscular. -Симптомами гриппа являются: высокая температура, головная боль, вялость общая, кашель, боль в горле, заложенность носа и боль в мышцах.

Estoy resfriado y tengo un dolor de cabeza horrible. — Я простудился, и у меня ужасно болит голова.

Лекарственные средства

la medicina — лекарство

las pastillas — таблетки

las pastillas para la tos — таблетки от кашля

los suplementos vitamínicos — витаминные добавки

el remedeo homeopático — гомеопатическое средство

la fisioterapia — физиотерапия

Примеры.

Me tomé una pastilla para mi dolor de cabeza . — Я принял таблетку от головной боли.

Me recomendaron asistir a sesiones de fisioterapia para curarme el dolor de espalda .- Мне рекомендовали посещать сеансы физиотерапии, чтобы избавиться от боли в спине.

Полезные фразы

Me duelo/ Tengo (un) dolor de … — У меня болит …

Me duele la pie/ la mano/ la pierna. — У меня болит ступня/рука/ нога.

No me siento bien. — Я себя плохо чувствую.

Me siento enfermo/ tengo náuseas. — Меня тошнит.

Me siento mareado. — У меня кружится голова.

No puedo dormir/ comer/ andar. — Я не могу спать/ есть / ходить.

Me he roto la pierna/ el tobillo/ la muñeca. — Я сломал ногу/ лодыжку/ запястье.

Soy alérgico a … — У меня аллергия на …

Tengo fiebre del heno. — У меня сенная лихорадка.

una inyección para … — укол от …

la escayola — гипс

las muletas — костыли

el bastón — палочка, посох

la silla de rueda — инвалидное кресло

В больнице

el hospital — больница

la ambulancia — скорая помощь

el médico — врач

la enfermera/ el enfermero — медсестра/ медбрат

la sala — палата

la cama — кровать

el anestésico -обезболивающее

la cirugía- хирургия

la operación- операция

una transfusión de sangre — переливание крови

mi grupo sanguíneo — моя группа крови

una radiografía — рентгенография

Примеры.

Estuvo un mes en el hospital después del accidente. — После аварии она месяц была в больнице.

El médico le atenderá en su consultorio. — Доктор примет Вас в своем кабинете.

Источник

Здоровье и части тела на испанском языке

Наше здоровье (la salud) бесценно. Заболеть – это плохо всегда. Но еще хуже – приболеть и получить необходимость обратиться к врачу (el doctor), находясь за границей. Чтобы быть готовым ко всему, следует заранее ознакомиться с основными названиями частей тела, болезней и симптомов, а также хотя бы взглянуть на самые известные фразы.

Представляем вам темы «Части тела», «Болезни» и «Поход к доктору» на испанском языке.

Как объяснить доктору, где и что болит? Ниже представляем вам список испанских слов, по теме «Части тела».

Las partes del cuerpo (Части тела)

Слово	Перевод
el cuerpo	тело
la cabeza	голова
los ojos	глаза
las orejas	уши
los labios	губы
la piel	кожа
la espalda	спина
el cuello	шея
la gargantа	горло
el hombro	плечо
el brazo	рука (вся)
la mano	кисть
el pecho	грудная клетка
el codo	локоть
la barriga	живот
el estómago	живот или желудок
la pierna	нога
el pie	ступня
el dedo	палец
el dedo de pie	палец на ноге

Enfermedades (Болезни)

Каждый из нас время от времени теряет форму. Чтобы обратиться за помощью к врачу нам нужно знать как описать свои симптомы, а также понять доктора.

Слово	Перевод
desmayarse	падать в обморок
el dolor	боль
dolor de cabeza	головная боль
dolor de estómago	боль в животе
dolor de garganta	боль в горле
doloroso	больно
el ataque al corazón, infarto	сердечный приступ
el bronquitis	бронхит
el cáncer	рак
el catarro, resfriado	простуда
el enfermo (estar enfermo)	болен, больной
el gripe	грипп
estar indispuesto, estar mal	очень плохо чувствовать себя
la alergia	аллергия
la cicatriz	шрам
la depresión	депрессия
la enfermedad	болезнь
la erupción	сыпь
la fiebre	жар
la herida	рана
la infección	инфекция
la lesión	травма
la minusvalía, la discapacidad	инвалидность
la tos	кашель
vomitar	вырвать

Поход к доктору (Visita al doctor)

Как же поговорить с врачом? Как объяснить, что и где болит, не жестами и отдельными словами, а фразами?

Нам поможет глагол иметь – tener. И слово боль – dolor.

Tengo dolor en el estómago. Дословно: у меня боль в животе. Или же, просто глагол tener и любое другое слово вроде «травма» или «болезнь».

• Tengo fiebre y tos… – У меня жар и кашель.

Также, мы можем использовать глагол doler – дословно: болеть.

В нашем случае он будет употребляться только в двух формах:

• Me duele ______. — У меня болит ______.
• Me duelen ________. — У меня болят _______.
• Me duele la cabeza. — У меня болит голова.
• Me duelen los pies. — У меня болят ступни.

Или же, можем просто проспрягать тематический глагол:

• Vomito mucho. — Я много рву.
• Me desmayo a menudo. — Я часто падаю в обморок.
• Estoy muy mal. — Дословно: мне очень плохо.

Источник

Топики по испанскому здоровье

Топики — от англ. topic — «тема» (от др.-греч. τοπικός — «тематический»). В данном разделе представлены короткие тематические рассказы на испанском. В конце каждого топика предлагаются вопросы на понимание смысла рассказа.

Nivel B1. Cuatro islas artificiales de Dubái

Топик об удивительных искусственных островах Дубая. Уровень В1, со словарем.

Значение популярных испанских фамилий

Как и в русском, испанские фамилии часто имеют смысл. Иногда странный, достаточно выспомнить президента Испании Zapatero («сапожник»). Интересно также, что фамилии можно писать в соркащенном виде, в России это не практикуется.

Диалоги на испанском. В отеле. En hotel

Диалог на тему отелей: лексика, конструкции, вопросы.

Nivel B1. Chris Pratt: así perdió 36 kilos el actor más taquillero del momento

Самый высокооплачиваемы испанский актер значительно похудел и поделился своим опытом. Узнаем, как говорить о спортивных упражнениях на испанском. Cо словариком и разъяснениями. Разбираем схему, по которой известный испанский актер сумел похудеть на 36 кг и сохранить результат.

Los materiales y sus propiedades

Материалы и их свойства.

El sistema solar y los planetas

Планеты Солнечной Системы.

(con audio) Unos 20.000 holandeses celebran el Año Nuevo con el tradicional baño en el mar del Norte

Los bañistas dieron la bienvenida al nuevo año con la tradicional zambullida en las frías aguas del mar del Norte, en la playa de Scheveningen, cerca de La Haya.

Cómo se celebra Navidad en los paises latinos

Todos los países hispanos celebran la Navidad, pero no siempre de la misma manera. José Ángel, Lyl, Mabel, Pedro y Ramiro nos cuentan cómo pasan la Navidad en sus respectivos países.

Que Hacer Cuando Trabajas en Casa y que Evitar

Estos consejos te ayudarán ser más productivo y lograr mejores resultados trabajando desde tu casa.

Tradiciones de los Reyes Magos

Hay un encanto especial en romper con la rutina y hacer cosas inesperadas. La Navidad es el tiempo del año en que se celebra en casa, con la familia, en la tranquilidad del hogar.

Tradiciones navideñas. Nochevieja

Las vacaciones navideñas son una época idónea para experimentar una nueva cultura, pues cada ciudad y país tiene su propio conjunto de tradiciones consagradas por el tiempo, regalos, música, etc. Si escoges España como tu destino vacacional, sin embargo, no hay ninguna posibilidad de que no acabes el año bebiendo cava y comiendo 12 uvas al sonido de las doce campanadas del reloj.

Las 25 mejores frases del genio del surrealismo, Salvador Dalí

Подборка наиболее символичных фраз великого Сальвадора Дали.

Источник

Топики по испанскому здоровье

Медицина. Здоровье. Здравоохранение. Тексты со словарем на тему «медицина». Тексты для подготовки к DELE. Тексты для чтения. Расширение словарного запаса.

Nivel B1. Chris Pratt: así perdió 36 kilos el actor más taquillero del momento

Самый высокооплачиваемы испанский актер значительно похудел и поделился своим опытом. Узнаем, как говорить о спортивных упражнениях на испанском. Cо словариком и разъяснениями. Разбираем схему, по которой известный испанский актер сумел похудеть на 36 кг и сохранить результат.

Nivel A2-B1. ¿¿Qué hacer un domingo por la mañana?? Haz footing

Бег трусцой: преимущества и недостатки. Здоровый образ жизни. Текст для чтения на испанском со словарем. Вопросы для обсуждения.

Nivel B2. Hablemos del calcio

Se tiende a consumir cada vez menos leche e ingerir menos calcio del recomendado. Una posible ayuda para incrementar la ingesta es la leche enriquecida. Текст со словарем.

Nivel B1. Los tres hábitos que el príncipe Harry lucha por dejar antes de la boda (разбор статьи)

Принц Гарри избавляется от плохих привычек перед свадьбой. От чего ему пришлось отказаться?

Nivel B2. Perros adiestrados para «oler» el coronavirus (со словарем)

О том, как собаки могут унюхать не только коронавирус, но и другие болезни. Новый взгляд на медицину. Мало редких слов, словарик прилагается. Вопросы к тексту помогают оценить понимание.

Nivel B1. El caqui

«Каки» на испанском — штука вкусная. El caqui. Со словарем

Nivel B2. Qué agua es mejor, ¿la del manantial de la montaña o la de la fuente de la ciudad?

Можно ли пить воду из общественных источников? Пригодна ли для питья вода в городе? Текст со словарем.

Nivel B1. La Ley de Weber: por qué el tiempo pasa más rápido a medida que nos hacemos mayores

Как мы воспринимаем время. Почему время летит быстро? Почему для детей время идет медленно. Текст со словарем. Вопросы для обсуждения.

Nivel B2. Los 10 ladrones de energía

Что пожирает нашу энергию и оставляет нас без сил? Мудро подмеченные вещи. Отличная тема для обсуждения на испанском

Nivel B1. Сonsejos de las mujeres de 60 años a las jóvenes de 30

Советы пожилых женщин молодым. В любом возрасте хочется вернуться к себе же на сколько-то лет назад и научить правильно жить. Наслаждайтесь.

Nivel B1. Abuela de 83 años escribió un mensaje a su amiga y debes leerlo antes de que sea tarde

Para muchos la vida es solo tener el mejor trabajo, ser la persona más conocida, tener la mejor formación y usar la mejor ropa. Se pasan gran parte de su vida intentando darle más importancia a este tipo de cosas que a ser feliz y disfrutar cada segundo que pasa.

Nivel B1. El plato poroso que absorbe la grasa excedente de las comidas

Молодые испанские ученые изобрели тарелку, впитывающую жир. Текст со словарем. Вопросы для обсуждения.

Nivel B1. ¿Por qué la hora es diferente?

Как различается время в странах. Текст со словарем. Вопросы для обсуждения.

Nivel B1. ¿Hay cambio de hora en todos los países?

Везде ли переводят часы? Зачем это делается и почему многие против. Текст со словарем. Вопросы для обсуждения.

Nivel A2-B1. Vivir en campo o en la ciudad: los pros y los contras

Где лучше жить: в городе или в деревне? Текст со словарем. Вопросы для обсуждения.

Источник